Lo Staff augura a tutti voi modellisti e a chi vi è caroun sereno Natale ed un Felice Anno Nuovo.
Ci vediamo nel 2021
The whole Staff wishes to modelers and their loved onesa peaceful Christmas and an Happy New Year.
See you in 2021
intro
| G.A.St.Art. dal 2006 organizza nella seconda settimana di novembre di ogni anno – con la collaborazione ed il patrocinio del Comune di Monte San Savino nel progetto “Un Ponte tra Storia e Fantasia” – la mostra-concorso internazionale di Figurini Storici e Miniature Fantasy “Monte San Savino Show”: una delle più importanti nel panorama europeo, sia per la quantità che per la qualità delle opere esposte. Il progetto parte da una passione per il modellismo in genere, passa per la storia e arriva alla riproduzione in miniatura. Questo è affiancato dalla profonda volontà di realizzare un evento ove tutte le componenti siano attive e presenti, un evento, una mostra-concorso realizzata, approntata e dedicata alle persone, agli artisti ed ai modellisti che vi partecipano. Un luogo raccolto, come nel contesto del piccolo Comune medievale di Monte S.Savino (AR); un luogo di ritrovo dove la comune passione possa far incontrare tutti e dove l’aspetto artistico e modellistico sia affiancato a quello ludico, goliardico e culinario del territorio in cui è svolto. Ecco quindi come qui, si possa riconoscere la coesione tra le componenti artistiche, sia quelle storiche che quelle fantasy, che si fondono ogni qualvolta si realizza questo evento: speriamo che questa armonia abbracci tutti coloro che ci raggiungono qui, richiamati dalla curiosità di vedere, anche, un “mondo in miniatura.” | The G.A.St.Art. association has been planning since 2006 every year in November - with the collaboration and patronage of Monte San Savino Community and Municipality - the Historical and Fantasy Miniature International Contest, the “Monte San Savino Show”: one of the most important Shows in Europe for both quantity and quality of its models. The project came from a huge love for modelling in general, adding a bit of historical knowledge and get to scale reproduction. This whole lot of features meets the deep will to create an event where all the parts are present and active, an event - half exhibition and half contest - which shows through its structure and preparation its aim to be devoted to the people, artists and modelers who join us. A little place, like the the small medieval town called Monte San Savino (AR); a meeting point where our common passion can help people meet together and where the artistic - modelling side is combined with the playful, joyful and food sides of the land where the meeting is set. There is, therefore, a strongly recognizable cohesion between artistic elements (both historical and fantasy), which merge whenever this event occurs: we all hope that this harmony embraces all who join us here, attracted by the curiosity to have a glance on"a world in scale." |
menu
non ottimizzato per Internet Explorer 9.0 e precedenti not optimized for Internet Explorer 9.0 or older versions |
giovedì 31 dicembre 2020
Merry Christmas and Happy New Year
Lo Staff augura a tutti voi modellisti e a chi vi è caro The whole Staff wishes to modelers and their loved ones
mercoledì 14 ottobre 2020
Monte San Savino Show 2020
Cari amici di Monte San Savino,
non è facile per noi scrivere questo annuncio; lo facciamo con il cuore pesante di chi ha aspettato fino all’ultimo, aggrappandosi a quella flebile speranza che, come se fosse questo 2020 un anno normale, ci saremmo rivisti a breve, in quel novembre toscano che ci unisce tutti.
Che avremmo salito e sceso di nuovo le scale del Cassero, che avremmo mangiato e bevuto insieme, che ci saremmo radunati tutti il venerdì sera a bere idromele e festeggiare la nostra bella comunità, e che alla fine avremmo celebrato a teatro una nuova edizione magnifica del nostro amato concorso.
Abbiamo studiato tutte le alternative possibili che ci potessero permettere di essere una specie di piccolo faro, a fine anno, per il futuro a venire; per poter dire: “ripartiamo da qui”.
Ma la realtà dei fatti è che non si può fare, e non solo perché è complesso organizzare tutte le procedure di sicurezza che servirebbero, ma prima di tutto e molto di più, perché semplicemente non sarebbe il MONTE.
Il Monte vive proprio della sua socialità smaccata e goliardica, vive di fatto attraverso i suoi abbracci, i suoi riti di condivisione di cibo e bevande… vive della sua unione, dello stare “tutti vicini il più possibile”, dell’occupare in parte lo spazio dell’altro ed essere partecipe di tutto il nostro piccolo mondo, tutto insieme, nello spazio più stretto e unito possibile.
Noi non vogliamo stare ad un metro da voi!
Noi quel metro lo vogliamo eliminare; vogliamo eliminare tutti i metri che possano separare chi condivide il nostro magnifico piccolo mondo.
E allora è col cuore pesante che annunciamo che Monte San Savino Show 2020 non si terrà…
Ma è con lo stesso cuore, colmo di speranza, che vi annunciamo che ci vedremo del 2021, con la certezza dell’ottimismo che lo faremo senza mascherine, senza paure e senza metri che ci separano, perché fra tutti noi non devono esserci nemmeno centimetri.
Vi riabbracceremo tutti, uno ad uno, a Novembre 2021.
Le mura del Monte, saranno li, di nuovo, pronte ad accogliervi.
====================================================
Dear friends of Monte San Savino,
It's not easy for us to write this announcement, we do it with the heavy heart of whom has waited till the last moment, clinging to the feeble hope that, as if this 2020 was a normal year, we would have seen each other soon in that Tuscan November that unites us all.
That we would go up and down the steps of the Cassero again, that we would eat and drink together, that we would all gather on Friday night to drink mead and celebrate our beautiful community, and that, in the end, we would celebrate a magnificent new edition of our beloved contest.
We have studied all the possible alternatives that could allow us to be some kind of small beacon at the end of the year to light our future and to be able to say "we restart from here".
But the truth is that it cannot be done, not just because it's complex to organize all the security procedures needed, ma before and most of all because it wouldn't be a true MONTE.
Monte lives precisely from its blatant and goliardic sociability, it lives through its hugs, its rites of sharing of food and drinks... it lives through its union, of its "staying as close as possible", to partly occupy the space of others and being wholly part of our little world, all together, in the smallest and tightest space possible.
We don't want to be one meter apart!
We want to get rid of that meter, we want to get rid of all meters that set our beautiful tiny world apart.
It is then with a heavy heart that we announce that Monte San Savino Show 2020 will not happen...
But it's with the same heart, full of hope, that we announce that we'll see each other again in 2021, with full certainty of the optimism that we'll do it without masks, fears, and meters keeping us apart, because between us there must not be even centimeters.
We'll hug you all, one by one, in November 2021.
The walls of Monte will be there, again, ready to greet you.
sabato 16 novembre 2019
The 2019 edition: official Palmares
OFFICIAL PALMARES AND JURY
CLICK HERE
CLICK HERE
L'edizione
2019 si è conclusa, a breve arriveranno anche i dati "numerici"... ora
godetevi i COMPLIMENTI per i premi ricevuti e un enorme GRAZIE da parte
nostra per aver contribuito anche quest'anno, con le vostre creazioni e
la vostra presenza, a questa kermesse che è sempre, ogni anno, MOLTO
PIU' DI UN CONCORSO.
Grazie, famiglia del MSS!
2019
edition is over, we will shortly publish the "numbers" and stats... but
now we hope you enjoy our CONGRATULATIONS for the awards you have won
and a huge THANK YOU from the staff for contributing, this year again,
with your creations and your presence, to this kermesse that is, year
after year, MUCH MORE THAN A CONTEST.
Thank you, Monte family!
domenica 3 novembre 2019
Sunday Lunch with the Jury
Presso il Ristorante Le Terrasse, come ogni anno, si terrà il pranzo
domenicale con i Giudici e gli Special Guests. Questo di seguito è il
menù, chiunque voglia partecipare è il benvenuto.DOMENICA 10 NOVEMBRE 2019
RISTORANTE LE TERRASSE - PRANZO € 28,00
Antipasto Toscano:
Tortino di patate e funghi porcini con fonduta di pecorino
giovedì 24 ottobre 2019
Saturday - Tuscany Medieval Dinner 2019
In occasione del MSS-Show abbiamo scelto di far assaggiare a tutti gli
amici, che vorranno cenare con noi Sabato sera, un classico menù
Toscano dai sapori medievali, legati alla storia ed al
folklore di questa terra. Quindi vi aspettiamo e buon appetito:SABATO 09 NOVEMBRE 2019
RISTORANTE IL CASSERO - CENA € 25,00
Antipasti:
Crostini Misti - Affettati Toscani (Fantasia dello shef)
Zuppa di Ceci con quadrucci di pasta e Rigatino Croccante
mercoledì 18 settembre 2019
domenica 25 agosto 2019
On Line Registration are open
| La preiscrizione online sarà possibile fino alla mezzanotte di Lunedi 4 Novembre 2019.
Sarà possibile integrare e modificare le proprie schede in loco o scrivendo a
customer-care@gastart.it (anche tramite la pagina ufficiale Facebook). Grazie! | Online registration will expire on November 4th 2019 at midnight.
Those who need to add or change anything in their forms can do it at the helpdesk or write
customer-care@gastart.it (also via the official Facebook page). Thank you! |
| A preiscrizione scaduta,
è possibile scaricare i moduli di iscrizione cartacei e consegnarli già
compilati al tavolo iscrizioni nella sede della mostra.
Qui sotto potete trovare i moduli da stampare.
Juniores e principianti sono opzioni che potete trovare in tutti i moduli. | Once online registration has expired, you can download the forms, fill and give them to the staff at the delivery point at the contest. Here you can fid the files, ready to print. Juniores and beginners are available choices in each form. |
Iscriviti a:
Post (Atom)